Définition

1. Nom masculin (technique) :
   • Arbre à cames : Pièce mécanique rotative utilisée dans les moteurs à combustion interne pour ouvrir et fermer les soupapes d'admission et d'échappement de manière synchronisée avec le mouvement des pistons.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Trục cam là một bộ phận quan trọng trong động cơ. (L'arbre à cames est une pièce importante dans un moteur.)
  • Họ đang kiểm tra độ mòn của trục cam. (Ils vérifient l'usure de l'arbre à cames.)
  • Động cơ này có trục cam đặt trên đỉnh. (Ce moteur a un arbre à cames en tête.)

Utilisations avancées

• "trục cam kép" : arbre à cames double.

  • Công nghệ trục cam kép giúp tăng hiệu suất động cơ. (La technologie à double arbre à cames aide à augmenter le rendement du moteur.)

• "hệ thống trục cam biến thiên" : système d'arbre à cames à calage variable.

  • Xe này được trang bị hệ thống trục cam biến thiên thông minh. (Cette voiture est équipée d'un système intelligent d'arbre à cames à calage variable.)

Variantes et mots apparentés

• Cò mổ (hay "con đội") (n.m.) : poussoir ou culbuteur (pièce en contact avec la came).
• Bánh răng cam (n.m.) : pignon d'arbre à cames.
• Xupáp (hay "van") (n.f.) : soupape (la pièce que l'arbre à cames actionne).

Synonymes

• Arbre de distribution : terme technique équivalent, bien que légèrement moins spécifique.
• Arbre à cames : synonyme exact et le terme technique standard.

Mots composés et expressions techniques

• Hộp trục cam (n.m.) : boîtier d'arbre à cames.
• Bạc trục cam (n.f.) : palier d'arbre à cames.
• Lệch trục cam : décalage de l'arbre à cames (problème de calage).

1. (tech.) arbre à cames.